Recensione di “Dov’è Pepe?” di Emilie Boré, un libro che spiega la morte ai bambini

Ci ho pensato molto a come raccontare questo libro per bambini perché “Dov’è Pepe” davvero è una storia diversa dalle altre. Personalmente ho sempre sentito la morte come qualcosa della vita, qualcosa di naturale – anche se questo non voglia dire che non è doloroso – ma quasi di necessario per consentire alle diverse specie di andare avanti ed evolversi. Questa consapevolezza però la puoi maturare solo col tempo. Quando a vivere il lutto è un bambino (o una persona particolarmente sensibile), può essere difficile capire come affrontare la situazione. In questo “Dov’è Pepe di Emilie Boré, edito in Italia da Rizzoli, può essere l’amico che arriva nel momento giusto a darti un caldo abbraccio.

Un libro per spiegare il tema della morte ai bambini

In un mondo editoriale dove il tema della morte è spesso velato da metafore e racconti fantastici, Emilie Boré affronta con coraggio e delicatezza uno dei momenti più difficili da spiegare ai bambini: la perdita di un amato animale domestico. “Dov’è Pepe?” è un libro illustrato che, attraverso la storia di un ragazzino e il suo super-gatto Pepe, esplora con sensibilità e sincerità il concetto di morte e l’importanza di affrontarlo apertamente.

Di cosa parla “Dov’è Pepe?”

La narrazione inizia con una mattina qualunque, tranne per il fatto che non lo è. La madre del protagonista è visibilmente triste e il motivo di questa tristezza è la scomparsa di Pepe, il gatto di famiglia.

La semplicità e la purezza della reazione del bambino alla notizia della morte di Pepe sono cuore pulsante del racconto. Lui, con la sua “candida saggezza”, non solo accetta la verità, ma aiuta a sua volta la madre a comprendere e accettare la perdita. Emilie Boré, con la sua esperienza nel mondo dell’editoria e del teatro, dimostra una profonda comprensione di come le parole e le immagini possano essere usate per trattare temi complessi in modo che sia i bambini sia gli adulti possano trovare conforto e comprensione.

Le illustrazioni di Vincent accompagnano il testo con una sensibilità pari a quella delle parole. I toni e le espressioni usate riescono a catturare perfettamente il tumulto emotivo dei personaggi, alternando momenti di tristezza profonda a sprazzi di conforto e amore. La scelta di un formato che oscilla tra l’album illustrato e la graphic novel permette un fluire di immagini e parole che amplifica l’effetto emotivo della storia.

La traduzione di Roberta Famà mantiene intatta la poesia e la forza del testo originale, rendendo la storia accessibile e profondamente toccante anche per il pubblico italiano.

“Dov’è Pepe?” non è solo un libro per bambini, ma un’opera che tocca il cuore di chiunque abbia mai perso un amico peloso e oserei fare un passetto in più. È un libro che aiuta a parlare della morte anche dei propri cari. Insegna che la verità, anche quando fa male, è il dono più grande che possiamo offrire ai nostri bambini per aiutarli a crescere e a comprendere il mondo. Un libro essenziale per ogni famiglia, che con sensibilità e arte insegna che, anche quando qualcuno che amiamo se ne va, resta sempre con noi nei ricordi e nell’amore che continuiamo a portare nel cuore.

Ecco la scheda per il libro “Dov’è Pepe? Ediz. a colori”:

Autore: Emilie Boré
Illustratore: Vincent
Traduttore: Roberta Famà
Editore: Rizzoli
Data di pubblicazione: 14 maggio 2024
Collana: Narrativa Ragazzi
Età di lettura: Dai 7 anni